Case study: US startup streamlines and advances communication between attorneys and their clients